ค้นหาบล็อกนี้

วันจันทร์ที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2553

You Don't Love Me - Matthew Sweet

You don’t love me – Matthew Sweet


What a beautiful moment?
เวลาดีๆที่ผ่านมา มันยังมีค่าอะไรอีกไหม ?
The truth comes out at last
เมื่อ ณ. ขณะนี้ เรื่องของเรามันได้สิ้นสุดลงแล้ว
Once your heart would own me forever
เมื่อครั้งหนึ่ง เคยคิดจะฝากหัวใจไว้ให้กันตลอดไป
Then this passed
แต่แล้ว มันก็ผ่าน สลายไป

And what a beautiful moment?
และเวลาดีๆที่ผ่านมา มันยังมีค่าอะไรอีกไหม ?
As my head comes apart
ฉันเหมือนกระโหลกจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
Drunk and in a manner of saying , Wasted
ได้แต่เมามาย และพร่ำเพ้อเรียกหา , แล้วมันก็สูญเปล่า

'Cause you don't love me, you don't love me
'เพราะเธอไม่ได้รักฉันแล้ว , ไม่มีอีกแล้ว
You can't see how I matter in this world
เธอคงไม่ได้รับรู้หรอก ว่า ฉันเป็นอย่างไรในตอนนี้
Even though I loved you
แม้ว่า ฉันจะยังคงรักเธออยู่ก็ตาม
You can't believe that
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่า
If you find something
หากเธอค้นหาบางสิ่งลึกๆลงไป
You think might make you happy
เธอจะพบว่า เราต่างมีความสุข ในช่วงเวลาของเรา
Then I guess it's okay, I think it's okay
ซึ่งฉันก็เดาว่า มันเป็นแบบนั้นจริงๆ , ฉันคิดว่าเป็นแบบนั้น
If you go away
และถ้าหากเธอจากไปล่ะ.... (ฉันจะทำอย่างไร)

Blown right out of my senses
เมื่อรักของเธอพัดผ่านไปจากฉัน
I did not know what to do
ฉันไม่รู้ตัวเองเลย ว่าจะทำอย่างไร
Lost and badly wanting someone
ไม่กล้าที่จะเปิดใจยอมรับใครอีก
To see me through that's why I needed you
ลองมองดูฉันซี ว่าทำไมฉันถึงอยากอยู่กับคุณ

You don't love me, you don't love me
เธอไม่ได้รักฉันแล้ว , ไม่มีอีกแล้ว
You can't see how I matter in this world
เธอคงไม่ได้รับรู้หรอก ว่า ฉันเป็นอย่างไรในตอนนี้
Even though I loved you
แม้ว่า ฉันจะยังคงรักเธออยู่ก็ตาม
You can't believe that
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่า
You think that leaving
เธอคิดว่าจากจากกันไปครั้งนี้
Is what will make you happy
มันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นหรือ
Then I guess it's okay, I think it's okay
ซึ่งฉันก็เดาว่า มันเป็นแบบนั้นจริงๆ , ฉันคิดว่าเป็นแบบนั้น
If you go away
และถ้าหากเธอจากไปจริงๆล่ะ....(ฉันจะทำอย่างไร)

'Cause you don't love me, you don't love me
'เพราะเธอไม่ได้รักฉันแล้ว , ไม่มีอีกแล้ว
You can't see how I matter in this world
เธอคงไม่ได้รับรู้หรอก ว่า ฉันเป็นอย่างไรในตอนนี้
Even though I loved you
แม้ว่า ฉันจะยังคงรักเธออยู่ก็ตาม
You can't believe that
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่า
You think that leaving
เธอคิดว่าจากจากกันไปครั้งนี้
Is what will make you happy
มันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นหรือ
Then I guess it's okay, I think it's okay
ซึ่งฉันก็เดาว่า มันเป็นแบบนั้นจริงๆ , ฉันคิดว่าเป็นแบบนั้น
If you go away
และถ้าหากเธอจากไปจริงๆล่ะ....(ฉันจะทำอย่างไร)

'Cause you don't love me, you don't love me
'เพราะเธอไม่ได้รักฉันแล้ว , ไม่มีอีกแล้ว
You don't love me
เธอไม่ได้รักฉันแล้ว
You don't love me
เธอไม่ได้รักฉันแล้ว  

พลังอัดถดถอยของ Matthew Sweet ทำให้กลับมาฟังชุดเก่าๆ
เอ....ทำไมช่วงนี้อยากฟังแต่ Matthew Sweet สงสัยอยากฟัง Rock Sound ดิบๆ ช่วงอากาศหนาว
ปลุกสมองให้ตื่นได้ดี เหมือนสมัยเก่าๆ ที่เคยใช้ Welcome to the jungle – Gun ‘N Roses มาปลุกตอนเช้า

1 ความคิดเห็น: