About a Girl [ เธอเท่านั้น ] - Nirvana

About a Girl [ เธอเท่านั้น ] – Nirvana

I need an easy friend.

ฉันต้องการเพียงสักคนที่เป็นมิตร

I do, with an ear to lend.

คนที่จะคอยรับฟังสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
I do think you fit this shoe.

ฉันก็หวังว่าเราจะเข้ากันได้

I do, won't you have a clue.
ไปด้วยกันอย่างไม่มีอะไรแคลงใจกัน

* I'll take advantage while.

ฉันจะเกื้อกูลกัน ในช่วงเวลา

You hang me out to dry.

ที่เราต่างพบความยากลำบาก
But I can't see you every night, free…
เพียงแต่ ณ. วันนี้ ฉันไม่ได้อยู่กับเธอในทุกๆค่ำคืน
I'm standing in your line.

ฉันกำลังยืนอยู่ในหัวใจเธอ

I do hope you have the time.

เพียงหวังให้เธอมีเวลาให้กัน
I do pick a number two.

เราจะให้ความรู้สึกที่พิเศษให้กัน

I do keep a date with you.
เราจะมีวันเวลาที่ดี ร่วมกัน

* I'll take advantage while.

ฉันจะเกื้อกูลกัน ในช่วงเวลา

You hang me out to dry.

ที่เราต่างพบความยากลำบาก
But I can't see you every night, free…
เพียงแต่ ณ. วันนี้ ฉันไม่ได้อยู่กับเธอในทุกๆค่ำคืน
(Solo)...  

 

I need an easy friend.

ฉันต้องการเพียงสักคนที่เป็นมิตร

I do, with an ear to lend.

คนที่จะคอยรับฟังสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
I do think you fit this shoe.

ฉันก็หวังว่าเราจะเข้ากันได้

I do, won't you have a clue.
ไปด้วยกันอย่างไม่มีอะไรแคลงใจกัน

* I'll take advantage while.

ฉันจะเกื้อกูลกัน ในช่วงเวลา

You hang me out to dry.

ที่เราต่างพบความยากลำบาก
But I can't see you every night, free… I do
เพียงแต่ ณ. วันนี้ ฉันไม่ได้อยู่กับเธอในทุกๆค่ำคืน …

ได้โปรดอยู่เคียงข้างกันเถิด ... เราต่างจะมีความสุข