First Time : Pry

 First Time : Pry

How can it make me feel, Like a first time?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรู้สึกแรกรัก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

How can it make me feel, Like a first love?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรักครั้งแรก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

For a thousand time
แม้จะพยายามนับหมื่น นับพันครั้งก็ตาม

How can it make me feel, Like a first day?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า ดั่งวันแรกรัก

What can make me feel, Like I never felt this way before
มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
How can it make me feel, Like a first love?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรักครั้งแรก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

For a thousand time
แม้จะพยายามนับหมื่น นับพันครั้งก็ตาม

I smile in the dark … With the rainbow from the moon

ฉันยิ้มท่ามกลางรัตติกาล ... ส่งยิ้มไปกับสายรุ้งแห่งจันทร์

Dance with the moonlight … that shine to your dream

เริงร่ากับแสงจันทร์ … ที่ส่องผ่านไปถึงห้วงฝันของเธอ

Like I falling in love, to the bird and the tree

ดั่งที่ฉันได้ตกหลุมรัก กับหมู่วิหกและเหล่าพืชพันธุ์

Why is it so hard ?

แต่ทำไมหนอ มันช่างยากลำบากเสียจริง

Back to the purity
ที่จะกลับไปหวนสู่รักบริสุทธิ์แบบนั้นอีก

How can it make me feel, Like a first time?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรู้สึกแรกรัก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

How can it make me feel, Like a first love?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรักครั้งแรก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

How can it make me feel, Like a first time?

เราจะรู้สึกรักกับใครได้ดีเล่า เท่าความรู้สึกแรกรัก

What can make me feel, Like I never felt this way before

มีอะไรอีกล่ะที่จะทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้อีก แบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

For a thousand time……..

แม้จะพยายามนับหมื่น นับพันครั้งก็ตาม

แปลจากความรู้สึกแบบ เบิร๋ด เบิร์ด ... 555 ...

ใส่ไข่และแต่งเติม ด้วยความรู้สึกของตัวเองในวันนี้ โดยนึกหน้าบุคคลหนึ่งไปด้วย